宜博 / vokoworld

export default {
  appName: 'voko.world',
  productBrandSub: 'O seu kosmo está chamando.',
  mobileCredit: { title: 'Meus créditos', buyCredits: 'Comprar créditos', history: 'Histórico de créditos', purchaseHistory: 'Compras', usageHistory: 'Uso', emptyHistory: 'Ainda não há histórico.', loadMore: 'Carregar mais', balanceAfter: 'Saldo: {points}', pending: 'Pendente', paid: 'Pago', canceled: 'Cancelado', failed: 'Falhou', refunded: 'Reembolsado', disputed: 'Em disputa', autoReload: 'Recarga automática', bonusCredits: 'Créditos bônus', buyNow: 'Comprar agora', lowBalance: 'Saldo baixo', enabled: 'Ativada', whenBelow: 'Quando meu saldo ficar abaixo de', choosePack: 'Escolha um pacote', consent: 'Autorizo a Voko a comprar automaticamente este pacote quando meu saldo atingir o limite.', terms: 'Termos de Uso', continueSecurely: 'Continuar com segurança', save: 'Salvar configurações', disable: 'Desativar recarga', setupComplete: 'Forma de pagamento salva e recarga ativada.', setupCanceled: 'Configuração cancelada.', actionRequired: 'A última recarga falhou. Configure novamente a forma de pagamento.', howTitle: 'Como funciona', howBalance: 'Compramos o pacote escolhido quando o saldo atinge o limite.', howSecure: 'A Stripe armazena os dados de pagamento; a Voko não guarda o número do cartão.', howCancel: 'Você pode desativar a qualquer momento. Compras anteriores não são reembolsadas.' },
  nav: { play: 'Jogar', notes: 'Pistas', state: 'Estado', editor: 'Autoria' },
  scenario: { title: 'Cenário', available: 'Cenários', assetManifest: 'Recursos' },
  character: { title: 'Personagem', start: 'Iniciar', current: 'Personagem atual' },
  stage: { empty: 'Escolha cenário e personagem', turn: 'Turno {turn}', ending: 'Final', transcript: 'Registro' },
  composer: { act: 'Agir', say: 'Falar', placeholder: 'Digite uma ação ou fala' },
  actions: { refresh: 'Atualizar', start: 'Iniciar', home: 'Início', backHome: 'Voltar', newRun: 'Reiniciar', send: 'Enviar', save: 'Salvar', compile: 'Compilar', publish: 'Publicar', rollback: 'Reverter', upload: 'Enviar', select: 'Selecionar', endingText: 'Texto final', load: 'Carregar', backToGame: 'Voltar', cancel: 'Cancelar', confirm: 'Confirmar' },
  account: {
    signIn: 'Entrar',
    signedIn: 'Conectado',
    signedOut: 'Desconectado',
    sessionExpired: 'Sua sessão expirou. Entre novamente.',
    logoutFailed: 'Falha ao sair. Tente novamente.',
    registered: 'Registrado',
    email: 'Email',
    emailPlaceholder: 'Endereço de email',
    password: 'Senha',
    passwordPlaceholder: 'Digite a senha',
    confirmPassword: 'Confirmar senha',
    confirmPasswordPlaceholder: 'Digite a senha novamente',
    verificationCode: 'Código de verificação',
    verificationCodePlaceholder: 'Código de 6 dígitos',
    inviteToken: 'Código de convite',
    inviteTokenPlaceholder: 'Digite o código de convite de 8 caracteres',
    sendCode: 'Enviar código',
    resendCode: 'Reenviar',
    codeSent: 'Código enviado. Verifique seu email.',
    codeRequired: 'Digite primeiro o código de verificação.',
    inviteInvalid: 'Digite um código de convite válido de 8 caracteres.',
    emailRequired: 'Digite primeiro seu email.',
    emailInvalid: 'Digite um email válido.',
    passwordRequired: 'Digite primeiro sua senha.',
    confirmPasswordRequired: 'Confirme sua senha primeiro.',
    loginFieldsRequired: 'Digite seu email e senha.',
    inviteEmailMismatch: 'Este email não corresponde ao email da solicitação vinculado ao código de convite.',
    passwordMismatch: 'As senhas não coincidem.',
    createAccount: 'Criar conta',
    hasAccount: 'Já tem conta?',
    noAccount: 'Ainda não tem conta?',
    termsHint: 'Ao continuar, você confirma que este email é seu e aceita salvar progresso, pedidos e créditos.',
    login: 'Entrar',
    register: 'Registrar',
    reset: 'Redefinir',
    forgotPassword: 'Esqueceu a senha?',
    resetPassword: 'Redefinir senha',
    resetTitle: 'Redefinir senha',
    resetBody: 'Verifique o código enviado por email e defina uma nova senha. As sessões antigas serão revogadas.',
    resetCodeSent: 'Código de redefinição enviado. Verifique seu email.',
    resetFieldsRequired: 'Informe o email, o código, a nova senha e a confirmação da senha.',
    passwordResetDone: 'Senha redefinida. Entre com a nova senha.',
    logout: 'Sair',
    logoutAll: 'Sair de todos os dispositivos',
    credits: 'Créditos',
    buy: 'Comprar créditos',
    billing: 'Cobrança',
    promptTitle: 'Entre ou registre-se para começar',
    promptBody: 'Sua conta salva progresso, saves, finais, créditos e pedidos para continuar em outro dispositivo.',
    signedInBody: 'Seu progresso, saves e créditos são gravados no banco de dados.',
    registerAndStart: 'Registrar e escolher papel',
    guestStart: 'Testar como convidado',
    savedHint: 'Entre para salvar progresso e saves automaticamente',
    currentAccount: 'Conta atual',
    saveKicker: 'Salvar conta',
    saveTitle: 'Salvar progresso e pedidos',
    loginTitle: 'Entrar',
    loginBody: 'Após entrar, o progresso convidado deste dispositivo será mesclado quando possível.',
    registerTitle: 'Criar conta',
    registerBody: 'Cadastre-se com um código de convite e confirme seu email. O registro entra automaticamente, concede 100 créditos e mescla o progresso do dispositivo.',
    openBilling: 'Ver créditos e pedidos',
    mergePending: 'Mesclando progresso convidado deste dispositivo...',
    mergeSuccess: 'Dados locais mesclados: {details}.',
    mergeSeparator: ', ',
    mergeRuns: '{count} runs',
    mergeTurns: '{count} turnos',
    mergeProgress: '{count} registros de progresso',
    mergeSaveSlots: '{count} saves',
    mergeEndingRecords: '{count} finais',
    mergeEvents: '{count} eventos',
    mergeAgentCalls: '{count} chamadas de IA',
    mergeBillingLedger: '{count} lançamentos de saldo',
    mergeBillingUnlocks: '{count} desbloqueios pagos',
    mergeBillingFreeQuota: '{count} cotas grátis',
    mergePaymentOrders: '{count} pedidos',
    mergeEmpty: 'Não há progresso local para mesclar.',
    mergeFailed: 'Você entrou, mas o progresso local não foi mesclado. Atualize e tente mais tarde.',
  },
  billing: {
    title: 'Créditos e pedidos',
    subtitle: 'Saldo, recargas, lançamentos e pedidos vêm do banco de dados.',
    guestSubtitle: 'Convidados podem ver pacotes. Compra, saldo, pedidos e lançamentos exigem login.',
    balance: 'Saldo atual',
    products: 'Pacotes de créditos',
    ledger: 'Lançamentos',
    orders: 'Pedidos',
    refresh: 'Atualizar cobrança',
    testModeTitle: 'Ambiente de teste do Stripe',
    testModeBody: 'O checkout usa pagamentos de teste e não gera cobranças reais.',
    testPurchase: 'Compra de teste',
    buy: 'Comprar {points} créditos',
    checkoutReady: 'Link de checkout pronto.',
    openCheckout: 'Abrir checkout',
    selectedPack: 'Selecionado',
    selectedProduct: '{title} selecionado. Seu saldo aumentará em {points} créditos.',
    signInToBuy: 'Entrar para comprar',
    readyToBuy: 'Pronto para comprar créditos',
    readyToBuyBody: 'Escolha um pacote e siga para o checkout. Pedidos podem aparecer em processamento antes da confirmação.',
    checkoutPending: 'Redirecionando para checkout...',
    checkoutReturnedSuccess: 'Você voltou ao app. Atualizando saldo e pedidos; o crédito depende do status do pedido.',
    checkoutReturnedCancel: 'Checkout cancelado ou não concluído. Nenhum crédito confirmado.',
    signInHint: 'Entre para ver saldo, pedidos e lançamentos.',
    emptyProducts: 'Nenhum pacote de créditos.',
    emptyLedger: 'Nenhum lançamento.',
    emptyOrders: 'Nenhum pedido.',
    productFallback: 'Pacote de créditos',
    points: '{points} créditos',
    price: '{amount} {currency}',
    ledgerAmount: '{amount} créditos',
    orderStatus: 'Status {status}',
    orderStatusPending: 'Processando',
    orderStatusPaid: 'Pago',
    orderStatusRefunded: 'Reembolsado',
    orderStatusDisputed: 'Em disputa',
    orderStatusUnknown: 'Status desconhecido',
    ledgerReasonSignupGift: 'Bônus de registro',
    ledgerReasonCheckout: 'Compra de créditos',
    ledgerReasonRefund: 'Reembolso de pedido',
    ledgerReasonChargeback: 'Reversão de disputa',
    ledgerReasonUnlock: 'Desbloqueio de conteúdo',
    paywallTitle: 'Desbloqueio pago',
    paywallTarget: 'Alvo',
    paywallReason: 'Motivo da cobrança',
    paywallGenericReason: 'Créditos são necessários para continuar este conteúdo.',
    paywallFreeContinue: 'Ainda há cota grátis. Você pode continuar.',
    paywallInsufficient: 'Créditos insuficientes. Compre créditos primeiro.',
    paywallPrice: 'Créditos necessários',
    paywallFreeQuota: 'Cota grátis restante',
    paywallBalance: 'Saldo disponível',
  },
  endings: {
    title: 'Coleção de finais',
    unlocked: 'Desbloqueado',
    locked: 'Bloqueado',
    collected: 'Coletados {count}/{total}',
    lockedHint: 'Alcance este final para desbloqueá-lo.',
  },
  saves: {
    title: 'Salvamentos',
    progress: 'Progresso atual',
    activeRun: 'Jogo atual',
    slot: 'Slot {slotNo}',
    savedRun: 'Progresso salvo',
    emptySlot: 'Slot vazio',
    emptyHint: 'Salve a run atual para restaurar após recarregar.',
    saveHere: 'Salvar',
    overwrite: 'Sobrescrever',
    restore: 'Carregar',
    delete: 'Excluir',
    saved: 'Salvamento gravado.',
    restored: 'Salvamento carregado.',
    deleted: 'Salvamento excluído.',
    conflict: 'Já existe um salvamento. Confirme antes de sobrescrever este ponto.',
    restoreConfirm: 'Carregar mudará o jogo atual para este ponto salvo.',
    deleteConfirm: 'Excluir este ponto salvo não pode ser desfeito.',
    noRunHint: 'Não há run atual para salvar. Inicie ou continue uma run primeiro.',
  },
  map: {
    title: 'Mapa',
    current: 'Local atual',
    route: 'Rota disponível',
    routes: 'Destinos disponíveis',
    locked: 'Bloqueado',
    moveTo: 'Ir para {location}',
    objects: 'Objetos investigáveis',
    inspect: 'Investigar',
    inspected: 'Investigado',
    inspectObject: 'Investigar {object}',
  },
  videoCenter: {
    eyebrow: 'Partidas dos jogadores',
    title: 'Central de vídeos',
    backHome: 'Voltar',
    chooseScenario: 'Escolher cenário',
    allScenarios: 'Todos os cenários',
    searchScenario: 'Buscar cenários',
    scenarioPaintedSkin: 'Pele pintada',
    scenarioGuian: 'O caso do coração perdido de Guian',
    nowPlaying: 'Reproduzindo',
    player: 'Jogador',
    views: 'Visualizações',
    ending: 'Final',
    duration: 'Duração',
    libraryEyebrow: 'Mais deste cenário',
    allVideos: 'Todos os vídeos',
    sort: 'Ordem dos vídeos',
    recommended: 'Recomendados',
    latest: 'Mais recentes',
    videoMeta: '{player} · {date}',
    emptyTitle: 'Ainda não há vídeos',
    emptyText: 'Não há partidas públicas para este cenário.',
    viewAll: 'Ver todos os vídeos de jogadores',
    discoverStories: 'Veja as escolhas de outros',
    backPrevious: 'Voltar', aiSummary: 'Resumo IA:', endingCount: ' finais', publicSeriesCount: ' séries públicas', totalPlays: ' reproduções', seriesList: 'Séries de jogadores', completed: 'Concluída', updating: 'Episódio {count} · Em andamento', seriesMetrics: '{episodes} episódios · ▶ {plays} · ♥ {likes}', watchSeries: 'Assistir esta série', playOwnSeries: 'Crie sua própria série', minutes: '{count} min', share: 'Compartilhar', shareCopied: 'Link copiado', shareFailed: 'Não foi possível compartilhar o vídeo', like: 'Curtir', liked: 'Curtido', save: 'Salvar', saved: 'Salvo', storyHighlight: 'Destaques da história', startPlay: 'Começar a jogar · Reescrever o final', episodeList: 'Episódios', episodeTotal: '{count} episódios', episodeTitle: 'Episódio {count} · {title}',
  },
  runHistory: {
    eyebrow: 'Registros pessoais',
    title: 'Minhas partidas',
    allRuns: 'Todas as partidas',
    count: '{count} registros',
    empty: 'Ainda não há registros. Comece uma partida e ela aparecerá aqui.',
    loadFailed: 'Falha ao carregar: {error}',
    noTime: 'Hora desconhecida',
    statusActive: 'Em andamento',
    statusCompleted: 'Encerrada',
    videoNone: 'Sem vídeo',
    videoQueued: 'Vídeo na fila',
    videoRunning: 'Gerando vídeo',
    videoReady: 'Vídeo pronto',
    videoFailed: 'Vídeo falhou',
    videoRetry: 'Gerar novamente',
    untitledEnding: 'Sem final ainda',
    meta: '{scenario} · Turno {turn} · {date}',
    openRun: 'Abrir partida',
    openNotes: 'Notas',
    watchVideo: 'Assistir vídeo',
  },
  mobileProfile: { title: 'MEU PERFIL', settings: 'Configurações', content: 'Conteúdo', benefits: 'Benefícios', creator: 'Criador', support: 'Dúvidas e suporte', contact: 'Suporte ao cliente', terms: 'Termos de Uso', privacy: 'Política de Privacidade', social: 'Redes sociais' },
  profileEditor: { editProfile: 'Editar perfil', nameSection: 'Nome do perfil', nameHint: 'Este nome aparece ao lado dos seus jogos e vídeos.', name: 'Nome', saveName: 'Salvar nome', nameRequired: 'Digite seu nome.', nameSaved: 'Seu nome foi atualizado.', passwordSection: 'Alterar senha', passwordHint: 'Confirme sua identidade com o código enviado ao seu e-mail.', email: 'E-mail', verificationCode: 'Código de verificação', sendCode: 'Enviar código', codeSent: 'Um código foi enviado ao seu e-mail.', newPassword: 'Nova senha', confirmPassword: 'Confirmar nova senha', savePassword: 'Atualizar senha', passwordRequirements: 'Digite o código e uma senha com pelo menos 8 caracteres.', passwordMismatch: 'As senhas não coincidem.', passwordSaved: 'Sua senha foi atualizada.' },
  myGames: { recent: 'Jogados recentemente', popular: 'Histórias populares', emptyRecent: 'As histórias jogadas recentemente aparecerão aqui.', loadError: 'Não foi possível carregar seus jogos. Tente novamente.' },
  storyDetail: { title: 'Informações da história', description: 'Descrição', episodes: '{count} episódios', endings: '{count} finais', by: 'Por {name}', lastUpdate: 'Última atualização', newPlay: 'Novo jogo', notFound: 'Esta história não foi encontrada.', loadError: 'Não foi possível carregar a história.' },
  accountCenter: { loadFailed: 'Não foi possível carregar o perfil', loadTimeout: 'A solicitação expirou. Verifique a conexão e tente novamente.', title: 'Central pessoal', eyebrow: 'Perfil do jogador', runs: 'Meus jogos', videos: 'Coleção de vídeos', favorites: 'Favoritos', watchSeason: 'Ver temporada', emptyGames: 'Você ainda não iniciou nenhum jogo.', emptyVideos: 'Ainda não há vídeos gerados.', emptyFavorites: 'Ainda não há vídeos favoritos.', lastPlayed: 'Última partida · {date}', currentTurn: 'Em andamento · Turno {turn}', noActiveRun: 'Nenhuma partida ativa', endingsUnlocked: 'Finais {unlocked}/{total}', runsPlayed: '{count} partidas', continueGame: 'Continuar jogo', startGame: 'Iniciar jogo', viewHistory: 'Ver histórico', levelProgress: '{played}/{total} fases jogadas', viewSeasonDetails: 'Ver detalhes da temporada', hideSeasonDetails: 'Ocultar detalhes', levelInProgress: 'Em andamento', levelCompleted: 'Concluído', endingLabel: 'Final alcançado', cluesLabel: 'Pistas obtidas', clueCount: '{count} pistas', viewRunRecords: 'Ver registros do jogo', runRecordSummary: '{clues} pistas · {ending} final', noEnding: 'Nenhum final alcançado ainda', noClues: 'Nenhuma pista encontrada ainda', seasonDetailsLoadFailed: 'Não foi possível carregar a temporada. Tente novamente.', public: 'Público', private: 'Só eu', deleteVideo: 'Excluir vídeo', confirmDelete: 'Confirmar exclusão', signInTitle: 'Entre primeiro', signInBody: 'Entre para gerenciar seus jogos e vídeos.' },
  visual: {
    eyebrow: 'TRPG Visual',
    chooseScript: 'Escolher roteiro',
    actTitle: 'Ato {count} · {title}',
    actLocked: '{title} está bloqueado',
    actSealed: 'Ato selado',
    toBeContinued: 'Continua',
    finishPreviousAct: 'Alcance um final no ato anterior',
    revealAfterAct: 'Revelado após concluir o Ato {count}',
    moreScripts: 'Mais níveis',
    comingSoon: 'Em breve',
    watchScriptVideo: 'Assistir ao vídeo da história',
    scenarioKicker: 'Roteiro',
    hiddenTitle: 'Tianyou',
    revealedTitle: 'Pele pintada',
    objectives: 'Objetivos atuais',
    playHistory: 'Registro de jogo',
    objectiveLabel: 'Objetivo',
    close: 'Fechar',
    noObjectives: 'Nenhum objetivo ativo.',
    taskProgress: 'Etapas {done}/{total}',
    entryKicker: 'Entrar no jogo',
    entryTitle: 'Entrar no quarto hoje',
    emptyScenarioEyebrow: 'Roteiro indisponível',
    emptyScenarioTitle: 'Nenhum roteiro jogável',
    emptyScenarioText: 'O servidor não retornou um roteiro publicado. Atualize ou verifique o estado de publicação.',
    emptyScenarioActionTitle: 'Aguardando publicação',
    emptyScenarioActionText: 'O app não inicia um roteiro local falso sem dados reais.',
    continueTitle: 'Continuar última run',
    entryBody: 'Escolha um personagem antes de entrar na casa antiga.',
    chooseCharacter: 'Escolher personagem',
    enterStory: 'Entrar na história',
    back: 'Voltar',
    skip: 'Pular',
    editor: 'Editor',
    debugPage: 'Depurar',
    state: 'Estado',
    settings: 'Configurações',
    language: 'Idioma',
    languageUnavailable: 'Este nível ainda não tem uma tradução disponível para esse idioma.',
    turnVideoMatching: 'Correspondência inteligente de CG',
    turnVideoMatchingHint: 'Quando ativada, procura CGs de cenas semelhantes para este turno. Desativada, só toca CGs vinculados exatamente.',
    turnVideoMatchingOn: 'Ativada',
    turnVideoMatchingOff: 'Desativada',
    exitGame: 'Sair do jogo',
    exitGameHint: 'Saia da sessão atual e volte à seleção de cenários.',
    saveAndExit: 'Salvar e sair',
    exitWithoutSaving: 'Sair sem salvar',
    notes: 'Notas',
    saves: 'Salvamentos',
    continueRun: 'Continuar run',
    balanceEntry: 'Saldo {credits}',
    endingCollection: 'Coleção de finais',
    narrator: 'Narrador',
    npcName: 'Mulher no quarto',
    npcLine: '"{line}"',
    notStarted: 'Não iniciado',
    startHint: 'Pressione iniciar para entrar na casa velha.',
    debug: 'Depurar atributos',
    debugOnly: 'Somente depuração',
    waiting: 'Aguardando.',
    modeAct: 'Agir',
    modeSay: 'Falar',
    inputMethod: 'Método de entrada',
    textInputMode: 'Texto',
    voiceInputMode: 'Voz',
    choiceGroupLabel: 'Escolhas da história',
    inputPlaceholder: 'Exemplo: ergo o espelho de bronze para ela e para o retrato.',
    mobileInputPlaceholder: 'Fale ou aja…',
    voiceStart: 'Iniciar entrada de voz',
    voiceStop: 'Parar entrada de voz',
    voiceListening: 'Ouvindo…',
    voiceRecognizing: 'Reconhecendo…',
    voiceUnsupported: 'Este navegador não oferece suporte à entrada de voz',
    voicePermissionDenied: 'O acesso ao microfone foi negado. Verifique as permissões do navegador',
    voiceMicrophoneUnavailable: 'Nenhum microfone disponível foi encontrado',
    voiceNoSpeech: 'Nenhuma fala foi reconhecida. Tente novamente',
    voiceNoAudioCaptured: 'Áudio do microfone não capturado. Verifique as permissões do navegador',
    voiceRecognitionFailed: 'Falha no reconhecimento de voz. Tente novamente',
    voiceHoldToTalk: 'Segure para falar',
    voicePreparing: 'A preparar o microfone…',
    voiceShortcutLabel: 'Atalho',
    voiceReleaseSend: 'Solte para enviar',
    voiceSlideCancel: 'Deslize para cima para cancelar',
    voiceReleaseCancel: 'Solte para cancelar',
    voiceUnderstanding: 'Entendendo seu comando…',
    ending: 'Final',
    endingLabel: 'Final',
    endingLine: 'Final: {title}\n{description}',
    endingSummary: 'Resumo do final',
    endingPoem: 'Poema final',
    endingFallbackPoem: '...',
    endingBackgroundLoadFailed: 'Não foi possível carregar a cena final. Atualize a página e tente novamente.',
    recordSeal: 'Caso',
    recordTitle: 'Registro do guarda',
    recordKicker: 'Arquivo do condado',
    recordMeta: 'Depois da noite chuvosa',
    continue: 'Continuar',
    enterNextEpisode: 'Entrar no próximo episódio',
    viewCurrentSeasonStory: 'Ver esta temporada',
    played: 'Reproduzido',
    nextPage: 'Próxima página',
    statusCreating: 'Preparando sua história...',
    statusStarted: 'Iniciado. Digite uma fala ou ação.',
    statusHistoryRun: 'Visualizando uma partida antiga. Continuar usa o progresso do servidor.',
    statusKp: 'KP está julgando...',
    statusDone: 'Turno concluído.',
    contentFiltered: 'Esta ação não pode ser descrita. Tente agir de outra forma.',
    turnFailed: 'Não foi possível concluir esta etapa. Tente novamente.',
    audioFailed: 'Não foi possível reproduzir a voz. Tente novamente.',
    actionRejected: 'Essa ação ainda não pode funcionar. Tente outra abordagem.',
    statusEnded: 'Jogo encerrado.',
    statusEndingText: 'Gerando texto final...',
    statusEndingLocked: 'Final determinado. Entrando no final...',
    statusNpcAction: 'NPC está tentando agir. Aguardando julgamento do KP...',
    statusNpcDone: 'NPC respondeu.',
    clueGained: 'Pista obtida',
    landscapeTitle: 'Gire o dispositivo',
    landscapeBody: 'Jogue na horizontal para ver toda a cena e as imagens CG.',
    stats: {
      suspicion: 'Suspeita',
      charm: 'Encanto',
      fear: 'Medo',
    },
    guide: {
      label: 'Guia',
      skip: 'Pular',
      next: 'Próximo',
      done: 'Entendi',
      optionsTitle: 'Escolher diretamente',
      optionsText: 'Após a resposta do NPC, duas sugestões aparecem: falar ou agir.',
      keyboardTitle: 'Mudar para entrada pelo teclado',
      keyboardText: 'A entrada por voz é o padrão. Toque no botão do teclado para escrever o que você diz ou faz.',
      inputTitle: 'Escolher Falar ou Agir',
      inputText: 'Antes de escrever, escolha se você vai falar ou agir. O KP avaliará qualquer uma das opções.',
      notesTitle: 'Ver notas',
      notesText: 'O botão de notas registra pistas descobertas e finais desbloqueados.',
      goalTitle: 'Sobreviver',
      goalText: 'Não é só conversa. Escute, mas observe o quarto, as pistas e as anomalias.',
      videoTitle: 'Complete a história e transforme sua aventura em um vídeo só seu',
      videoExampleLabel: 'Vídeo de exemplo',
      videoExampleNotice: 'Este vídeo é apenas um exemplo e não representa o conteúdo gerado a partir da sua partida.',
      videoLoading: 'Carregando um vídeo de exemplo…',
      videoUnavailable: 'Esta história ainda não tem um vídeo de exemplo.',
      videoDone: 'Começar minha história',
    },
    openingOptions: {
      say: 'Desculpe, eu não queria invadir. Algo lá fora estava me perseguindo.',
      act: 'Falar baixo e observar portas, janelas, a lamparina e a posição dela.',
    },
  },
  panels: { clues: 'Pistas', conclusions: 'Conclusões', info: 'Informações', inventory: 'Inventário', events: 'Eventos', stats: 'Atributos', flags: 'Marcadores', objects: 'Objetos', npcs: 'NPCs', endingRecords: 'Finais desbloqueados' },
  standalone: {
    summary: 'Resumo',
    availableClues: 'Pistas disponíveis',
    recentTurns: 'Turnos recentes',
    audit: {
      title: 'Auditoria de IA',
      subtitle: 'Custos e falhas de chamadas KP, NPC, finais e TTS.',
      totalCalls: 'Chamadas',
      failedCalls: 'Falhas',
      tokens: 'Tokens entrada/saída',
      cost: 'Custo',
      roles: 'Resumo por papel',
      models: 'Resumo por modelo',
      recentCalls: 'Chamadas recentes',
      empty: 'Nenhuma chamada de IA registrada.',
      calls: '{count} chamadas',
      tokenPair: 'tokens {tokens}',
    },
    state: {
      title: 'Visualização de estado',
      waiting: 'Aguardando RunState.',
      noRun: 'Sem runId. Abra pelo jogo ou digite um runId.',
      loading: 'Carregando {runId}...',
      loaded: '{runId} carregado',
    },
    notes: {
      title: 'Notas',
      waiting: 'Carregando notas.',
      noRun: 'Nenhum save atual encontrado. Inicie ou continue uma run primeiro.',
      loading: 'Carregando {runId}...',
      loaded: '{runId} carregado',
      unavailable: 'As notas desta partida estão temporariamente indisponíveis.',
      emptyClues: 'Ainda não há pistas',
      emptyConclusions: 'Ainda não há conclusões',
      emptyEndings: 'Ainda não há finais',
      tabs: 'Categorias de notas',
      list: 'Lista de entradas',
      detail: 'Detalhe da entrada',
      locked: 'Bloqueado',
      lockedHint: 'Este final ainda não foi registrado.',
      recorded: 'Registrado',
      importance: { minor: 'Secundária', major: 'Importante', critical: 'Crítica' },
      relatedClues: 'Pistas relacionadas',
      noRelatedClues: 'Nenhuma pista de apoio foi encontrada ainda.',
    },
  },
  editor: {
    title: 'Autoria de cenário',
    pack: 'Pacote',
    section: 'Seção',
    raw: 'JSON',
    structured: 'Editor estruturado',
    debugJson: 'JSON de depuração',
    item: 'Item',
    noStructuredFields: 'Esta seção ainda não tem campos estruturados editáveis diretamente.',
    updated: 'Salvo',
    assetUploaded: 'Asset enviado ao rascunho',
    compiled: 'Rascunho compilado',
    published: 'Versão publicada',
    rolledBack: 'Versão revertida',
    versions: 'Versões',
    assets: 'Índice de assets',
    current: 'Atual',
    currentVersion: 'Versão atual',
    noPublishedVersion: 'Não publicado',
    noVersions: 'Ainda não há versões. Compile um rascunho primeiro.',
    noAssets: 'Ainda não há índice de assets. Compile o manifesto primeiro.',
    noFilteredAssets: 'Nenhum asset corresponde aos filtros.',
    assetSearch: 'Buscar',
    assetSearchPlaceholder: 'Tag, arquivo ou objectKey',
    assetTypeFilter: 'Tipo',
    assetSourceFilter: 'Origem',
    assetFilterAll: 'Todos',
    assetFilterResult: '{shown}/{total}',
    assetSource: {
      uploaded: 'Objeto enviado',
      static: 'Arquivo estático',
      missing: 'Localizador ausente',
    },
    uploadFile: 'Arquivo',
    uploadTag: 'Tag',
    uploadTagPlaceholder: 'opening_cg',
    uploadType: 'Tipo',
    noUploadFile: 'Nenhum arquivo',
  },
  waitingList: {
    eyebrow: 'Acesso antecipado',
    apply: 'Solicitar acesso',
    useInvite: 'Usar código de convite',
    invitedRegister: 'Tem um convite? Criar conta',
    title: 'Entre na waiting list do servidor de jogo',
    body: 'Informe email e caso de uso. Operadores enviarão convites pelo admin.',
    displayName: 'Nome',
    displayNamePlaceholder: 'Opcional',
    useCase: 'Caso de uso',
    useCaseOptional: 'Caso de uso (opcional)',
    useCasePlaceholder: 'Teste de equipe, criador, evento',
    useCaseRequired: 'O caso de uso é obrigatório.',
    consent: 'Aceito receber emails de convite e produto desta waiting list.',
    join: 'Entrar',
    joined: 'Solicitação recebida. Aguarde a notificação por email.',
    joinedTitle: 'Solicitação enviada',
    changeEmail: 'Usar outro email',
    accountAlreadyRegistered: 'Este email já está cadastrado. Entre na sua conta.',
    emailRequired: 'Email é obrigatório.',
    consentRequired: 'Consentimento de email é necessário antes de entrar.',
    inviteEyebrow: 'Convite',
    inviteTitle: 'Crie sua conta voko.world',
    inviteBody: 'Este convite está vinculado ao seu email. Defina uma senha para concluir o cadastro.',
    inviteMissing: 'Token de convite ausente.',
    inviteEnterCode: 'Digite o código de convite de 8 caracteres que você recebeu para criar uma conta.',
    inviteValidate: 'Verificar código',
    inviteReenter: 'Inserir outro código',
    inviteInvalid: 'Convite inválido ou expirado.',
    codeSent: 'Código de verificação enviado.',
    passwordMismatch: 'As senhas não coincidem.',
    acceptInvite: 'Criar conta',
  },
  landing: { officialVideo: 'Ver o vídeo oficial', officialVideoEyebrow: 'Conheça VOKO', officialVideoTitle: 'O seu mundo está chamando.', officialVideoBody: 'Crie seu próprio mundo, viva histórias que chamam você de volta e compartilhe cada momento como um vídeo que vale assistir.', homeLabel: 'Início do voko.world', navHome: 'Home', navScripts: 'Histórias', navVideos: 'Vídeos', featuredStories: 'Histórias em destaque', featuredStoriesEyebrow: 'Comece a jogar', endingCount: '{count} finais', allStories: 'Todas as histórias', dramaTitle: 'Drama', brandSub: 'Histórias interativas', navLabel: 'Navegação principal', navStories: 'Jogos', navGallery: 'Galeria', eyebrow: 'RPG visual com IA', loadError: 'Não foi possível carregar a página.', retry: 'Tentar novamente', emptyGames: 'Ainda não há jogos publicados.', scenarioFallback: 'Mude a história com suas escolhas.', publicVideos: 'vídeos de jogadores', publicGames: 'jogos públicos', watchDrama: 'Assistir drama', enterPlay: 'Começar a jogar', comingSoon: 'Em breve', carouselLabel: 'Carrossel de jogos', previousGame: 'Jogo anterior', nextGame: 'Próximo jogo', showcaseTitle: 'Histórias criadas por jogadores', showcaseBody: 'Veja outros finais e crie sua própria versão.', searchLabel: 'Buscar histórias', searchPlaceholder: 'Buscar pelo título', sortLabel: 'Ordenação', latest: 'Recentes', popular: 'Populares', videoCount: '{count} vídeos', levelCount: '{count} níveis', levelNumber: 'Nível {count}', singleLevel: 'Nível independente', publicGame: 'Jogo público', noSearchResults: 'Nenhuma história encontrada', clearSearch: 'Limpar busca', finalEyebrow: 'Sua história está esperando', finalTitle: 'Quem você será?', finalBody: 'Atravesse o limiar e diga suas primeiras palavras.', begin: 'Começar a jornada', footer: '© 2026 voko.world', earlyAccess: 'Acesso antecipado', footerSocial: 'Comunidade', footerLegal: 'Legal e contato', privacy: 'Política de Privacidade', terms: 'Termos de Serviço', contact: 'Email de contato' },
  landingCarousel: { introEyebrow: 'Jogo dramático generativo', introSummary: 'Assista a um drama curto, entre no papel e mude a história com suas escolhas.', dramaEyebrow: 'Drama em destaque {count}', controls: 'Carrossel inicial', goToSlide: 'Ir para o slide {count}' },
  landingCinema: { navHome: 'Início', navDramas: 'Jogo', navPlayerStories: 'Dramas', navMy: 'Eu', featuredDramas: 'Jogos', playerStories: 'Dramas' },
  searchPage: { placeholder: 'Buscar histórias, dramas ou contas', popular: 'Pesquisas populares', history: 'Pesquisas recentes', clearHistory: 'Limpar', resultTypes: 'Tipos de resultado', all: 'Tudo', accounts: 'Conta', accountStats: '{titles} títulos · {plays} reproduções' },
  landingIntro: { title: 'voko.world', apply: 'Solicitar acesso', watchVideo: 'Ver vídeos', start: 'Iniciar jogo', continue: 'Continuar jogo', viewJourney: 'Histórico de jogo', continueProgress: 'Temporada {season}  {scenario}', storyLine: 'Linha narrativa', viewMore: 'Ver mais' },
  storyTree: {
    eyebrow: 'Linhas de temporada',
    subtitle: 'Cada linha é uma temporada e cada nó é uma fase.',
    root: 'Drama',
    branch: 'Ramo',
    active: 'Em andamento',
    completed: 'Concluído',
    locked: 'Não alcançado',
    empty: 'Ainda não há linhas de temporada.',
    loadError: 'Falha ao carregar as linhas de temporada.',
    navigation: 'Intervalo de temporadas',
    range: 'Temporadas {first}–{last} · {total} no total',
    newer: 'Anterior',
    older: 'Próximo',
    startPlaying: 'Jogar agora',
    turnProgress: 'Turno {turn}',
    continuePlaying: 'Continuar jogando',
    playLog: 'Registro de jogo',
    seasonEnding: 'Final da temporada',
    currentSeason: 'Temporada atual',
    logLoadError: 'Falha ao carregar o registro.',
    logEmpty: 'Ainda não há histórico nesta temporada.',
    turnNumber: 'Turno {turn}',
    playerSaid: 'Você disse',
    playerDid: 'Você fez',
    storyOpening: 'Início da história',
    turnVideos: 'Vídeos correspondentes',
    playActionVideo: 'Vídeo de ação',
    playPlayerVideo: 'Vídeo do jogador',
    playNpcVideo: 'Vídeo do NPC',
    replayTurn: 'Rever',
    replayTurnTitle: 'Repetição do turno {turn}',
    replayProgress: 'Trecho {current}/{total}',
    actionSegment: 'Ação',
    playerSpeechSegment: 'Fala do jogador',
    npcSpeechSegment: 'Fala do NPC',
    pauseReplay: 'Pausar',
    continueReplay: 'Continuar',
    restartReplay: 'Repetir',
    exportReplay: 'Exportar replay',
    replayQueued: 'Na fila',
    replayExporting: 'Exportando',
    playFullReplay: 'Reproduzir tudo',
    retryReplayExport: 'Tentar novamente',
    downloadReplay: 'Baixar MP4',
    downloadSegment: 'Baixar este trecho',
    downloadTurn: 'Baixar turno completo',
    turnExporting: 'Preparando vídeo do turno',
    turnExportError: 'Falha ao exportar o turno.',
    segmentExporting: 'Preparando trecho',
    segmentExportError: 'Falha ao exportar o trecho.',
    fullReplayTitle: '{title} · Replay completo',
    replayExportError: 'Falha ao exportar o replay.',
    videoLoadError: 'Não foi possível carregar o vídeo.',
    tools: 'Pesquisar, filtrar e ordenar histórias',
    search: 'Pesquisar',
    searchPlaceholder: 'Pesquisar fase, final ou ação recente',
    filter: 'Status',
    filterAll: 'Todas',
    filterInProgress: 'Em andamento',
    filterCompleted: 'Concluídas',
    sort: 'Ordenar',
    sortRecent: 'Jogado recentemente',
    sortSeasonDesc: 'Temporada decrescente',
    sortSeasonAsc: 'Temporada crescente',
    resultCount: '{count} temporadas',
    noResults: 'Nenhuma história corresponde aos critérios.',
    canvasHint: 'Arraste a tela ou role para ver as fases à direita',
    canvasLabel: 'Tela da árvore da história com movimento horizontal',
    storySwitch: 'História',
  },
  storyTreeCurrentSeasonHint: 'Progresso mais recente',
  storyTreeViewDetails: 'Ver detalhes da temporada {number}',
  storyTreeDelete: { action: 'Excluir ramo', confirm: 'Excluir a temporada {number} e todos os ramos derivados? Esta ação não pode ser desfeita.', deleting: 'Excluindo…', error: 'Não foi possível excluir o ramo.' },
  storyTreeVideoUnavailable: 'Vídeo indisponível',
  storyTreeFork: { action: 'Jogar novamente daqui', confirm: 'Uma nova ramificação será criada a partir do turno {turn}. O histórico atual não será alterado.', failed: 'Não foi possível criar a nova ramificação. Tente novamente.', creating: 'Criando…' },
  runVideoGeneration: { title: 'Gerar vídeo completo', description: 'Gere um vídeo completo desta partida. Os pontos são cobrados após a confirmação e devolvidos se a geração falhar.', generate: 'Gerar vídeo', regenerate: 'Gerar novamente', retry: 'Tentar novamente', queued: 'Na fila', running: 'Gerando', price: 'Pontos necessários', balance: 'Saldo atual', balanceAfter: 'Saldo após a cobrança' },
  landingShowcase: { title: 'Vidas em cena', body: 'Veja os destinos traçados por outros jogadores, entre na história e escreva seu próprio final.' },
  landingMetrics: { playCount: 'Reproduções', likeCount: 'Curtidas' },
  landingCard: { level: 'Episódio', searchPlaceholder: 'Encontre histórias, vídeos ou jogadores', scriptFilter: 'Drama', scriptAll: 'Todos os dramas', playerVideoCount: '{count} vídeos públicos', publishedAt: 'Publicado', publishedAll: 'Tudo', publishedToday: 'Hoje', publishedWeek: 'Últimos 7 dias', publishedMonth: 'Últimos 30 dias', expandSynopsis: 'Ver mais', collapseSynopsis: 'Ver menos' },
  playerPage: { loadError: 'Não foi possível carregar os vídeos do jogador.', notFound: 'Jogador não encontrado ou sem vídeos públicos.', searchPlaceholder: 'Buscar dramas, fases ou temporadas' },
  season: { choose: 'Escolha uma temporada', chooseBody: 'Este episódio continuará a história da temporada escolhida.', number: 'Temporada {number}', empty: 'Conclua o episódio anterior de uma temporada antes de continuar.' },
  status: { loading: 'Carregando', empty: 'Sem dados', error: 'Falha ao carregar', streaming: 'Processando' },
  storiesPage: { tags: 'Tags de histórias', allTags: 'Todas', swipeForNextStory: 'Deslize para cima para ver a próxima história' },
  creator: { nav: 'Criar', queued: 'Na fila', attachmentTypeError: 'Envie um arquivo TXT, PDF, Word, PNG, JPG ou WEBP.', attachmentSizeError: 'O anexo deve ter no máximo 10 MB.', attachmentReadError: 'Não foi possível ler o anexo.', generationFailed: 'Falha na geração', reviewRejected: 'Revisão rejeitada', published: 'Publicado', archived: 'Arquivado', composerTitle: 'Que mundo você quer criar hoje?', submitIdea: 'Enviar ideia', examplesNote: 'Jogos publicados reais exibidos como referência visual.', exampleStatus: 'Exemplo publicado', projectsEyebrow: 'Visual Game Creator', projectsTitle: 'Meus jogos', projectsBody: 'Gerencie seus jogos e acompanhe a geração e revisão.', newGame: 'Criar novo jogo', draftStatus: 'Rascunho', continueEditing: 'Continuar editando', generatedScopes: 'itens de geração', emptyTitle: 'Crie seu primeiro jogo', emptyBody: 'Comece com uma ideia, roteiro ou universo e transforme-o em um jogo.', eyebrow: 'Visual Game Creator', title: 'Transforme sua história em um mundo jogável', subtitle: 'Compartilhe uma ideia, roteiro ou universo. O sistema criará, produzirá e validará o jogo.', stepIdea: 'Ideia', stepGenerate: 'Gerar', stepReview: 'Revisão', ideaTitle: 'Descreva seu jogo', ideaBody: 'Escreva naturalmente. Você não precisa conhecer JSON.', ideaLabel: 'Ideia ou roteiro', ideaHint: 'Inclua mundo, personagens, conflito e experiência.', ideaPlaceholder: 'Um viajante acorda numa hospedaria onde todos lembram uma noite diferente…', ideaError: 'Digite pelo menos 20 caracteres.', languageLabel: 'Idioma', languages: { zh: 'Chinês', en: 'Inglês', ja: 'Japonês', ko: 'Coreano' }, scopeTitle: 'Gerar agora', scopeStory: 'História e fases', scopeStoryBody: 'Personagens, missões, estados e finais', scopeVisuals: 'Mídia visual', scopeVisualsBody: 'Personagens, cenas, objetos e vídeos', scopeVoice: 'Vozes', scopeVoiceBody: 'Jogador, NPC e narração', scopeError: 'Selecione ao menos um item.', assetsTitle: 'Material de referência', assetsBody: 'Opcional. Ajuda a manter a consistência.', uploadAction: 'Adicionar arquivos', uploadHint: 'Um arquivo · TXT, PDF, Word, PNG, JPG ou WEBP · até 10 MB', supportedTitle: 'Material compatível', supportedBody: 'Imagens, roteiros, documentos, vídeo e áudio.', removeFile: 'Remover {name}', saved: 'Rascunho salvo.', draftNote: 'Esta primeira versão salva um rascunho local.', save: 'Salvar rascunho' },
  labels: { scenario: 'Cenário', asset: 'Recurso', mode: 'Modo', phase: 'Fase', location: 'Local', noRun: 'Não iniciado', none: 'Nenhum' },
}