宜博 / vokoworld

/** Generated Korean Visual Game messages. Regenerate with tools/scripts/translate-visual-game-static-ko.js. */
export default {
  "appName": "voko.world",
  "productBrandSub": "당신의 kosmo가 부르고 있어요.",
  "nav": {
    "play": "플레이",
    "notes": "단서",
    "state": "상태",
    "editor": "제작"
  },
  "scenario": {
    "title": "시나리오",
    "available": "시나리오 목록",
    "assetManifest": "에셋 목록"
  },
  "character": {
    "title": "캐릭터",
    "start": "게임 시작",
    "current": "현재 캐릭터"
  },
  "stage": {
    "empty": "시나리오와 캐릭터를 선택하세요",
    "turn": "{turn}턴",
    "ending": "엔딩",
    "transcript": "대화 기록"
  },
  "composer": {
    "act": "행동",
    "say": "대사",
    "placeholder": "행동이나 대사를 입력하세요"
  },
  "actions": {
    "refresh": "새로고침",
    "start": "시작",
    "home": "홈",
    "backHome": "뒤로",
    "newRun": "다시 시작",
    "send": "전송",
    "save": "저장",
    "compile": "컴파일",
    "publish": "게시",
    "rollback": "롤백",
    "upload": "업로드",
    "select": "선택",
    "endingText": "엔딩 텍스트",
    "load": "불러오기",
    "backToGame": "뒤로",
    "cancel": "취소",
    "confirm": "확인"
  },
  "account": {
    "signIn": "로그인",
    "signedIn": "로그인됨",
    "signedOut": "로그아웃되었습니다",
    "sessionExpired": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
    "logoutFailed": "로그아웃에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "registered": "계정이 생성되었습니다",
    "email": "이메일",
    "emailPlaceholder": "이메일 주소",
    "password": "비밀번호",
    "passwordPlaceholder": "비밀번호 입력",
    "confirmPassword": "비밀번호 확인",
    "confirmPasswordPlaceholder": "비밀번호 다시 입력",
    "verificationCode": "인증 코드",
    "verificationCodePlaceholder": "6자리 이메일 코드",
    "inviteToken": "초대 코드",
    "inviteTokenPlaceholder": "8자리 초대 코드",
    "sendCode": "코드 보내기",
    "resendCode": "재전송",
    "codeSent": "코드를 보냈습니다. 이메일을 확인하세요.",
    "codeRequired": "먼저 인증 코드를 입력하세요.",
    "inviteInvalid": "유효한 8자리 초대 코드를 입력하세요.",
    "emailRequired": "먼저 이메일을 입력하세요.",
    "emailInvalid": "올바른 이메일 주소를 입력하세요.",
    "passwordRequired": "비밀번호를 입력하세요.",
    "confirmPasswordRequired": "먼저 비밀번호를 확인해 주세요.",
    "loginFieldsRequired": "이메일과 비밀번호를 입력하세요.",
    "inviteEmailMismatch": "해당 이메일이 초대 코드에 연결된 신청 이메일과 일치하지 않습니다.",
    "passwordMismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
    "createAccount": "계정 만들기",
    "hasAccount": "이미 계정이 있으신가요?",
    "noAccount": "계정이 없으신가요?",
    "termsHint": "계속하면 해당 이메일이 본인 소유임을 확인하는 것입니다. 계정은 진행 상황, 주문 및 크레딧을 저장합니다.",
    "login": "로그인",
    "register": "가입하기",
    "reset": "재설정",
    "forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨나요?",
    "resetPassword": "비밀번호 재설정",
    "resetTitle": "비밀번호 재설정",
    "resetBody": "이메일 코드를 인증한 후 새 비밀번호를 설정하세요. 해당 계정의 기존 세션이 모두 해제됩니다.",
    "resetCodeSent": "재설정 코드를 보냈습니다. 이메일을 확인하세요.",
    "resetFieldsRequired": "이메일, 인증 코드, 새 비밀번호 및 확인 비밀번호를 입력하세요.",
    "passwordResetDone": "비밀번호가 재설정되었습니다. 새 비밀번호로 로그인하세요.",
    "logout": "로그아웃",
    "logoutAll": "모든 기기에서 로그아웃",
    "credits": "크레딧",
    "buy": "크레딧 구매",
    "billing": "결제",
    "promptTitle": "로그인 또는 회원가입 후 시작",
    "promptBody": "계정에 진행 상황, 세이브 슬롯, 엔딩, 크레딧, 주문 내역이 저장되어 다른 기기에서도 계속할 수 있습니다.",
    "signedInBody": "진행 상황, 세이브 슬롯, 크레딧이 계정에 저장되었습니다.",
    "registerAndStart": "계정을 만들고 캐릭터를 선택하세요",
    "guestStart": "게스트로 체험하기",
    "savedHint": "로그인하면 진행 상황이 자동으로 저장됩니다.",
    "currentAccount": "현재 계정",
    "saveKicker": "클라우드 저장",
    "saveTitle": "진행 상황과 구매 내역을 저장하세요",
    "loginTitle": "로그인",
    "loginBody": "로그인 후 현재 기기의 게스트 진행 상황을 병합합니다. 병합할 내용이 없으면 계정 상태로 바로 진입합니다.",
    "registerTitle": "계정 만들기",
    "registerBody": "초대 코드로 계정을 만들고 이메일을 인증하세요.",
    "openBilling": "크레딧과 주문 내역 보기",
    "mergePending": "현재 기기의 게스트 진행 상황을 병합하는 중…",
    "mergeSuccess": "게스트 데이터 병합 완료: {details}.",
    "mergeSeparator": "· ",
    "mergeRuns": "{count}회 플레이",
    "mergeTurns": "{count}턴",
    "mergeProgress": "진행 기록 {count}개",
    "mergeSaveSlots": "세이브 슬롯 {count}개",
    "mergeEndingRecords": "엔딩 {count}개",
    "mergeEvents": "이벤트 {count}개",
    "mergeAgentCalls": "AI 호출 {count}회",
    "mergeBillingLedger": "크레딧 내역 {count}건",
    "mergeBillingUnlocks": "유료 해제 {count}건",
    "mergeBillingFreeQuota": "무료 할당량 {count}건",
    "mergePaymentOrders": "주문 {count}건",
    "mergeEmpty": "병합할 로컬 게스트 진행 상황이 없습니다.",
    "mergeFailed": "로그인되었으나 게스트 진행 상황을 병합하지 못했습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도해 주세요."
  },
  "billing": {
    "title": "크레딧과 주문",
    "subtitle": "잔액, 크레딧 구매, 거래 내역, 주문 내역을 확인하세요.",
    "guestSubtitle": "게스트로도 크레딧 패키지를 둘러볼 수 있습니다. 구매, 잔액 확인, 주문 및 거래 내역 조회는 로그인 후 이용하세요.",
    "balance": "현재 잔액",
    "products": "크레딧 패키지",
    "ledger": "크레딧 내역",
    "orders": "주문",
    "refresh": "새로고침",
    "buy": "{points} 크레딧 구매",
    "checkoutReady": "결제 링크가 준비되었습니다.",
    "openCheckout": "결제 페이지 열기",
    "selectedPack": "선택됨",
    "selectedProduct": "{title} 선택됨. 계정 잔액이 {points} 크레딧 증가합니다.",
    "signInToBuy": "구매하려면 로그인하세요",
    "readyToBuy": "크레딧 구매 준비 완료",
    "readyToBuyBody": "크레딧 패키지를 선택하고 결제를 진행하세요. 주문은 확인 전까지 처리 중으로 표시될 수 있습니다.",
    "checkoutPending": "결제 페이지로 이동 중…",
    "checkoutReturnedSuccess": "돌아오신 것을 환영합니다. 잔액과 주문을 새로고침 중입니다. 결제 확인 후 크레딧이 추가됩니다.",
    "checkoutReturnedCancel": "결제가 취소되었거나 완료되지 않았습니다. 크레딧이 추가되지 않았습니다.",
    "signInHint": "잔액, 주문 및 내역을 확인하려면 로그인하세요.",
    "emptyProducts": "크레딧 패키지가 없습니다.",
    "emptyLedger": "내역이 없습니다.",
    "emptyOrders": "주문이 없습니다.",
    "productFallback": "크레딧 패키지",
    "points": "{points} 크레딧",
    "price": "{amount} {currency}",
    "ledgerAmount": "{amount} 크레딧",
    "orderStatus": "상태 {status}",
    "orderStatusPending": "처리 중",
    "orderStatusPaid": "결제 완료",
    "orderStatusRefunded": "환불 완료",
    "orderStatusDisputed": "분쟁 처리 중",
    "orderStatusUnknown": "알 수 없는 상태",
    "ledgerReasonSignupGift": "가입 선물",
    "ledgerReasonCheckout": "크레딧 구매",
    "ledgerReasonRefund": "주문 환불",
    "ledgerReasonChargeback": "충전백 취소",
    "ledgerReasonUnlock": "콘텐츠 잠금 해제",
    "paywallTitle": "크레딧으로 잠금 해제",
    "paywallTarget": "대상",
    "paywallReason": "사유",
    "paywallGenericReason": "이 콘텐츠를 계속하려면 크레딧이 필요합니다.",
    "paywallFreeContinue": "아직 무료 플레이 기회가 남아 있습니다. 크레딧을 소모하지 않고 계속할 수 있습니다.",
    "paywallInsufficient": "크레딧이 부족합니다. 더 많은 크레딧을 구매해 주세요.",
    "paywallPrice": "필요한 크레딧",
    "paywallFreeQuota": "남은 무료 횟수",
    "paywallBalance": "사용 가능한 잔액"
  },
  "endings": {
    "title": "엔딩 도감",
    "unlocked": "해제됨",
    "locked": "잠김",
    "collected": "수집 {count}/{total}",
    "lockedHint": "해당 엔딩을 달성하면 잠금이 해제됩니다."
  },
  "saves": {
    "title": "저장 슬롯",
    "progress": "현재 진행",
    "activeRun": "현재 게임",
    "slot": "슬롯 {slotNo}",
    "savedRun": "저장된 진행",
    "emptySlot": "빈 슬롯",
    "emptyHint": "현재 진행 상황을 저장하면 나중에 다시 돌아올 수 있습니다.",
    "saveHere": "저장",
    "overwrite": "저장 덮어쓰기",
    "restore": "불러오기",
    "delete": "삭제",
    "saved": "게임이 저장되었습니다.",
    "restored": "저장 파일을 불러왔습니다.",
    "deleted": "저장 파일이 삭제되었습니다.",
    "conflict": "이 슬롯에 이미 저장 파일이 있습니다. 덮어쓰기를 확인하세요.",
    "restoreConfirm": "이 저장 파일을 불러오면 현재 게임 상태가 대체됩니다.",
    "deleteConfirm": "이 저장 지점을 삭제하면 되돌릴 수 없습니다.",
    "noRunHint": "저장할 수 있는 진행 중인 게임이 없습니다. 먼저 게임을 시작하거나 계속하세요."
  },
  "map": {
    "title": "맵",
    "current": "현재 위치",
    "route": "이동 가능 경로",
    "routes": "이동 가능 목적지",
    "locked": "잠김",
    "moveTo": "{location}로 이동",
    "objects": "조사 가능한 오브젝트",
    "inspect": "조사",
    "inspected": "조사 완료",
    "inspectObject": "{object} 조사"
  },
  "videoCenter": {
    "eyebrow": "플레이어 플레이 기록",
    "title": "영상관",
    "backHome": "뒤로",
    "chooseScenario": "시나리오 선택",
    "allScenarios": "전체 시나리오",
    "searchScenario": "시나리오 검색",
    "scenarioPaintedSkin": "화피",
    "scenarioGuian": "귀안현 실심사건",
    "nowPlaying": "재생 중",
    "player": "플레이어",
    "views": "조회",
    "ending": "엔딩",
    "duration": "재생 시간",
    "libraryEyebrow": "같은 시나리오의 플레이어 영상",
    "allVideos": "전체 영상",
    "sort": "영상 정렬",
    "recommended": "추천",
    "latest": "최신",
    "videoMeta": "{player} · {date}",
    "emptyTitle": "아직 플레이어 영상 없음",
    "emptyText": "이 시나리오의 공개 플레이 영상이 없습니다.",
    "viewAll": "모든 플레이어 영상 보기",
    "discoverStories": "다른 플레이어들의 선택 확인하기",
    "backPrevious": "뒤로",
    "aiSummary": "AI 요약:",
    "endingCount": "개의 엔딩",
    "publicSeriesCount": "개의 공개 시리즈",
    "totalPlays": "총 재생",
    "seriesList": "플레이어 시리즈",
    "completed": "완결",
    "updating": "에피소드 {count} · 연재 중",
    "seriesMetrics": "에피소드: {episodes} · ▶ {plays} · ♥ {likes}",
    "watchSeries": "이 시리즈 시청하기",
    "playOwnSeries": "나만의 이야기 만들기",
    "minutes": "{count}분",
    "share": "공유",
    "shareCopied": "링크를 복사했습니다",
    "shareFailed": "영상을 공유할 수 없습니다",
    "like": "좋아요",
    "liked": "좋아요 누름",
    "save": "저장",
    "saved": "저장됨",
    "storyHighlight": "스토리 하이라이트",
    "startPlay": "지금 플레이 · 이 엔딩을 바꿔보세요",
    "episodeList": "에피소드",
    "episodeTotal": "에피소드: {count}",
    "episodeTitle": "에피소드 {count} · {title}"
  },
  "runHistory": {
    "eyebrow": "플레이 기록",
    "title": "내 게임",
    "allRuns": "전체 기록",
    "count": "게임: {count}",
    "empty": "아직 플레이한 게임이 없습니다. 게임을 시작하면 여기에 표시됩니다.",
    "loadFailed": "게임을 불러올 수 없습니다: {error}",
    "noTime": "알 수 없는 시간",
    "statusActive": "진행 중",
    "statusCompleted": "종료됨",
    "videoNone": "영상 없음",
    "videoQueued": "영상 대기 중",
    "videoRunning": "영상 생성 중",
    "videoReady": "비디오 준비 완료",
    "videoFailed": "비디오 생성 실패",
    "videoRetry": "다시 생성",
    "untitledEnding": "결과 없음",
    "meta": "{scenario} · 턴 {turn} · {date}",
    "openRun": "게임 계속하기",
    "openNotes": "노트",
    "watchVideo": "영상 보기"
  },
  "accountCenter": {
    "loadFailed": "프로필을 불러올 수 없습니다",
    "loadTimeout": "요청 시간이 초과되었습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.",
    "title": "계정",
    "eyebrow": "플레이어 프로필",
    "runs": "내 게임",
    "videos": "내 비디오",
    "favorites": "저장한 영상",
    "watchSeason": "시즌 보기",
    "emptyGames": "아직 시작한 게임이 없습니다.",
    "emptyVideos": "아직 생성한 비디오가 없습니다.",
    "emptyFavorites": "아직 저장한 영상이 없습니다.",
    "lastPlayed": "최근 플레이 · {date}",
    "currentTurn": "진행 중 · {turn}턴",
    "noActiveRun": "진행 중인 게임 없음",
    "endingsUnlocked": "엔딩: {unlocked}/{total}",
    "runsPlayed": "플레이 횟수: {count}회",
    "continueGame": "게임 계속하기",
    "startGame": "게임 시작하기",
    "viewHistory": "기록 보기",
    "levelProgress": "클리어: {played}/{total} 스테이지",
    "viewSeasonDetails": "시즌 상세 정보 보기",
    "hideSeasonDetails": "시즌 상세 정보 숨기기",
    "levelInProgress": "진행 중",
    "levelCompleted": "완료",
    "endingLabel": "엔딩 도달",
    "cluesLabel": "단서 획득",
    "clueCount": "단서: {count}개",
    "viewRunRecords": "게임 기록 보기",
    "runRecordSummary": "단서: {clues}개 · 엔딩: {ending}개",
    "noEnding": "아직 도달한 엔딩 없음",
    "noClues": "아직 획득한 단서 없음",
    "seasonDetailsLoadFailed": "시즌 정보를 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "public": "공개",
    "private": "나만 보기",
    "deleteVideo": "영상 삭제",
    "confirmDelete": "영상을 삭제하시겠습니까?",
    "signInTitle": "계속하려면 로그인하세요",
    "signInBody": "게임 진행 상황과 영상을 관리하려면 로그인하세요."
  },
  "visual": {
    "eyebrow": "TRPG Visual",
    "chooseScript": "시나리오 선택",
    "actTitle": "제{count}막 · {title}",
    "actLocked": "{title} 잠김",
    "actSealed": "앞 막이 끝나지 않았습니다",
    "toBeContinued": "계속",
    "finishPreviousAct": "이전 막의 엔딩을 달성하세요",
    "revealAfterAct": "Act {count} 완료 후 공개",
    "moreScripts": "더 많은 레벨",
    "comingSoon": "곧 공개",
    "watchScriptVideo": "스토리 영상 보기",
    "scenarioKicker": "시나리오",
    "hiddenTitle": "톈우",
    "revealedTitle": "화피",
    "objectives": "현재 목표",
    "playHistory": "플레이 기록",
    "objectiveLabel": "목표",
    "close": "닫기",
    "noObjectives": "진행 중인 목표가 없습니다.",
    "taskProgress": "단계 {done}/{total}",
    "entryKicker": "게임 시작",
    "entryTitle": "오늘 밤, 그 방에 들어가다",
    "emptyScenarioEyebrow": "시나리오 이용 불가",
    "emptyScenarioTitle": "플레이 가능한 시나리오 없음",
    "emptyScenarioText": "서버에서 게시된 시나리오를 반환하지 않았습니다. 새로고침하거나 게시 상태를 확인하세요.",
    "emptyScenarioActionTitle": "게시 대기 중",
    "emptyScenarioActionText": "게시된 시나리오가 있어야 게임을 시작할 수 있습니다.",
    "continueTitle": "마지막 게임 계속하기",
    "entryBody": "오래된 방에 들어가기 전에 캐릭터를 선택하세요.",
    "chooseCharacter": "캐릭터 선택",
    "enterStory": "스토리 시작",
    "back": "뒤로",
    "skip": "건너뛰기",
    "editor": "에디터",
    "debugPage": "디버그",
    "state": "상태",
    "settings": "설정",
    "language": "언어",
    "languageUnavailable": "해당 레벨은 아직 선택한 언어의 번역을 제공하지 않습니다.",
    "exitGame": "게임 종료",
    "exitGameHint": "현재 세션을 종료하고 시나리오 선택 화면으로 돌아갑니다.",
    "saveAndExit": "저장하고 종료",
    "exitWithoutSaving": "저장하지 않고 종료",
    "notes": "노트",
    "saves": "저장",
    "continueRun": "게임 계속하기",
    "balanceEntry": "잔액 {credits}",
    "endingCollection": "엔딩 도감",
    "narrator": "내레이터",
    "npcName": "방 안의 여인",
    "npcLine": "“{line}”",
    "notStarted": "시작 전",
    "startHint": "시작을 눌러 오래된 집에 들어가세요.",
    "debug": "디버그 수치",
    "debugOnly": "디버그 전용",
    "waiting": "준비 완료.",
    "modeAct": "행동",
    "modeSay": "대화",
    "inputMethod": "입력 방식",
    "textInputMode": "텍스트",
    "voiceInputMode": "음성",
    "choiceGroupLabel": "스토리 분기 선택",
    "inputPlaceholder": "예: 나는 동경을 들어 그녀와 초상화를 비추었다.",
    "mobileInputPlaceholder": "대화나 행동을 입력하세요…",
    "voiceStart": "음성 입력 시작",
    "voiceStop": "음성 입력 중지",
    "voiceListening": "듣는 중…",
    "voiceRecognizing": "인식 중…",
    "voiceUnsupported": "이 브라우저는 음성 입력을 지원하지 않습니다",
    "voicePermissionDenied": "마이크 접근이 거부되었습니다. 브라우저 권한을 확인해 주세요",
    "voiceMicrophoneUnavailable": "사용 가능한 마이크를 찾을 수 없습니다",
    "voiceNoSpeech": "음성을 인식하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요",
    "voiceNoAudioCaptured": "마이크 오디오를 캡처하지 못했습니다. 브라우저 권한을 확인해 주세요",
    "voiceRecognitionFailed": "음성 인식에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요",
    "voiceHoldToTalk": "누르고 말하기",
    "voicePreparing": "마이크 준비 중…",
    "voiceShortcutLabel": "단축키",
    "voiceReleaseSend": "떼면 전송",
    "voiceSlideCancel": "위로 올려 취소",
    "voiceReleaseCancel": "떼면 취소",
    "voiceUnderstanding": "명령을 이해하는 중…",
    "ending": "결말",
    "endingLabel": "엔딩",
    "endingLine": "결말: {title}\n{description}",
    "endingSummary": "결말 요약",
    "endingPoem": "정장시",
    "endingFallbackPoem": "……",
    "endingBackgroundLoadFailed": "결말 장면을 불러오지 못했습니다. 새로고침 후 다시 시도해 주세요.",
    "recordSeal": "사건",
    "recordTitle": "포쾌의 기록",
    "recordKicker": "현 아카이브",
    "recordMeta": "비가 그친 밤 · 낡은 집 수사기",
    "continue": "계속하기",
    "enterNextEpisode": "다음 에피소드로",
    "viewCurrentSeasonStory": "이 시즌 스토리 보기",
    "played": "재생 완료",
    "nextPage": "다음 페이지",
    "statusCreating": "스토리를 준비하는 중…",
    "statusStarted": "게임이 시작되었습니다. 대화나 행동을 입력하세요.",
    "statusHistoryRun": "이전 게임 기록을 보고 있습니다. 계속하면 최근 저장된 진행 상황을 따릅니다.",
    "statusKp": "키퍼가 행동을 판정하는 중…",
    "statusDone": "턴 완료.",
    "contentFiltered": "이 행동은 묘사할 수 없습니다. 다른 방식으로 행동해 보세요.",
    "turnFailed": "이 단계를 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "actionRejected": "그 행동은 아직 성립할 수 없습니다. 다른 방법을 시도하세요.",
    "statusEnded": "게임이 종료되었습니다.",
    "statusEndingText": "엔딩을 작성하는 중…",
    "statusEndingLocked": "엔딩이 결정되었습니다. 피날레를 준비하는 중…",
    "statusNpcAction": "캐릭터가 행동을 취하는 중입니다. 키퍼가 결과를 판정하는 중…",
    "statusNpcDone": "NPC가 응답했습니다.",
    "clueGained": "단서 획득",
    "landscapeTitle": "기기를 가로로 회전하세요",
    "landscapeBody": "이 스토리는 가로 화면에 최적화되어 있어 전체 장면이 보입니다.",
    "stats": {
      "suspicion": "의심",
      "charm": "매력",
      "fear": "공포"
    },
    "guide": {
      "label": "가이드",
      "skip": "건너뛰기",
      "next": "다음",
      "done": "알겠습니다",
      "optionsTitle": "제안 선택",
      "optionsText": "캐릭터가 응답하면 아래에 두 가지 제안 선택지가 나타납니다. '말하기' 또는 '행동하기'를 선택해 계속하세요.",
      "inputTitle": "자유 행동 입력",
      "inputText": "'말하기 / 행동하기'를 전환해 직접 입력할 수도 있습니다. 무엇을 말하든, 무엇을 하든 KP가 판정합니다.",
      "notesTitle": "노트 확인",
      "notesText": "오른쪽 노트 버튼은 발견한 단서와 해금한 엔딩을 기록합니다. 정보를 정리할 때 언제든 열어보세요.",
      "goalTitle": "생존",
      "goalText": "이건 단순한 대화가 아닙니다. 살아남는 것이 목표입니다: 그녀의 말을 듣고, 방을 살피며, 단서와 이상한 것들을 조사하세요."
    },
    "openingOptions": {
      "say": "죄송합니다, 무단 침입할 생각은 없었어요. 밖에 뭔가가 저를 쫓고 있었어요.",
      "act": "그녀의 말에 따라 목소리를 낮추고, 문과 창문, 램프, 그리고 그녀의 위치를 살핍니다."
    }
  },
  "panels": {
    "clues": "단서",
    "conclusions": "결론",
    "info": "정보",
    "inventory": "소지품",
    "events": "사건",
    "stats": "능력치",
    "flags": "플래그",
    "objects": "오브젝트",
    "npcs": "NPC",
    "endingRecords": "해금한 엔딩"
  },
  "standalone": {
    "summary": "요약",
    "availableClues": "확인 가능한 단서",
    "recentTurns": "최근 턴",
    "audit": {
      "title": "AI 감사",
      "subtitle": "KP, NPC, 엔딩 및 TTS 호출의 비용과 오류 기록.",
      "totalCalls": "호출",
      "failedCalls": "실패",
      "tokens": "입력/출력 토큰",
      "cost": "비용",
      "roles": "역할 요약",
      "models": "모델 요약",
      "recentCalls": "최근 호출",
      "empty": "AI 호출 기록이 없습니다.",
      "calls": "{count}회 호출",
      "tokenPair": "토큰: {tokens}"
    },
    "state": {
      "title": "상태 보기",
      "waiting": "게임 데이터를 기다리는 중입니다.",
      "noRun": "게임 ID가 제공되지 않았습니다. 게임에서 이 페이지를 열거나 ID를 수동으로 입력하세요.",
      "loading": "게임 {runId} 로드 중…",
      "loaded": "게임 {runId} 로드 완료"
    },
    "notes": {
      "title": "노트",
      "waiting": "노트를 로드하는 중입니다.",
      "noRun": "현재 저장된 게임을 찾을 수 없습니다. 먼저 게임을 시작하거나 계속하세요.",
      "loading": "게임 {runId}의 노트 로드 중…",
      "loaded": "게임 {runId}의 노트 로드 완료",
      "unavailable": "이 게임의 노트를 일시적으로 사용할 수 없습니다.",
      "emptyClues": "아직 단서가 없습니다",
      "emptyConclusions": "아직 결론이 없습니다",
      "emptyEndings": "아직 엔딩이 없습니다",
      "tabs": "노트 카테고리",
      "list": "항목 목록",
      "detail": "항목 상세",
      "locked": "잠김",
      "lockedHint": "이 엔딩은 아직 기록되지 않았습니다.",
      "recorded": "기록됨",
      "importance": {
        "minor": "부차적",
        "major": "중요",
        "critical": "핵심"
      },
      "relatedClues": "관련 단서",
      "noRelatedClues": "아직 이 결론을 뒷받침하는 단서를 찾지 못했습니다."
    }
  },
  "editor": {
    "title": "시나리오 제작",
    "pack": "시나리오 팩",
    "section": "섹션",
    "raw": "JSON",
    "structured": "구조화 편집",
    "debugJson": "디버그 JSON",
    "item": "항목",
    "noStructuredFields": "이 섹션에는 아직 직접 편집 가능한 구조화 필드가 없습니다.",
    "updated": "저장됨",
    "assetUploaded": "에셋이 드래프트에 업로드됨",
    "compiled": "드래프트 컴파일 완료",
    "published": "버전 게시 완료",
    "rolledBack": "버전으로 롤백됨",
    "versions": "버전",
    "assets": "에셋 인덱스",
    "current": "현재",
    "currentVersion": "현재 버전",
    "noPublishedVersion": "게시되지 않음",
    "noVersions": "아직 버전이 없습니다. 먼저 초안을 컴파일하세요.",
    "noAssets": "아직 에셋 인덱스가 없습니다. 먼저 에셋 매니페스트를 컴파일하세요.",
    "noFilteredAssets": "현재 필터와 일치하는 에셋이 없습니다.",
    "assetSearch": "검색",
    "assetSearchPlaceholder": "태그, 파일 또는 objectKey",
    "assetTypeFilter": "유형",
    "assetSourceFilter": "출처",
    "assetFilterAll": "전체",
    "assetFilterResult": "{shown}/{total}",
    "assetSource": {
      "uploaded": "업로드된 객체",
      "static": "정적 파일",
      "missing": "누락된 로케이터"
    },
    "uploadFile": "파일",
    "uploadTag": "태그",
    "uploadTagPlaceholder": "opening_cg",
    "uploadType": "유형",
    "noUploadFile": "선택된 파일 없음"
  },
  "waitingList": {
    "eyebrow": "얼리 액세스",
    "apply": "대기자 명단 신청",
    "useInvite": "초대 코드 사용",
    "invitedRegister": "초대장이 있나요? 계정 만들기",
    "title": "voko.world 대기자 명단에 참여하기",
    "body": "이메일을 남겨주세요. 얼리 액세스가 승인되면 개인 초대장을 보내드립니다.",
    "displayName": "이름",
    "displayNamePlaceholder": "선택사항",
    "useCase": "사용 사례",
    "useCaseOptional": "사용 사례(선택사항)",
    "useCasePlaceholder": "예: 크리에이터 프리뷰, 팀 테스트, 라이브 이벤트",
    "useCaseRequired": "사용 사례를 입력해 주세요. 예: 크리에이터 프리뷰, 팀 테스트, 라이브 이벤트",
    "consent": "voko.world 제품 업데이트 및 초대 요청 관련 이메일 수신에 동의합니다.",
    "join": "대기자 명단 가입",
    "joined": "요청이 접수되었습니다. 업데이트가 있으면 이메일로 알려드리겠습니다.",
    "joinedTitle": "요청이 제출되었습니다",
    "changeEmail": "다른 이메일 사용",
    "accountAlreadyRegistered": "이 이메일은 이미 등록되었습니다. 로그인해 주세요.",
    "emailRequired": "이메일을 입력해 주세요.",
    "consentRequired": "대기 명단에 등록하려면 동의가 필요합니다.",
    "inviteEyebrow": "초대",
    "inviteTitle": "voko.world 계정 만들기",
    "inviteBody": "이 초대는 이메일 주소와 연결되어 있습니다. 비밀번호를 설정하여 계정 생성을 완료하세요.",
    "inviteMissing": "초대 코드가 제공되지 않았습니다.",
    "inviteEnterCode": "받은 8자리 초대 코드를 입력하여 계정을 생성하세요.",
    "inviteValidate": "초대 코드 확인",
    "inviteReenter": "다른 코드 입력",
    "inviteInvalid": "이 초대는 유효하지 않거나 만료되었습니다.",
    "codeSent": "인증 코드가 전송되었습니다.",
    "passwordMismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
    "acceptInvite": "계정 만들기"
  },
  "landing": {
    "homeLabel": "voko.world 홈",
    "navHome": "홈",
    "navScripts": "스토리",
    "navVideos": "드라마",
    "featuredStories": "추천 스토리",
    "featuredStoriesEyebrow": "게임 시작",
    "endingCount": "엔딩: {count}개",
    "allStories": "모든 스토리",
    "dramaTitle": "드라마",
    "brandSub": "인터랙티브 스토리",
    "navLabel": "주요 탐색",
    "navStories": "게임",
    "navGallery": "갤러리",
    "eyebrow": "AI 실시간 인터랙티브 영화 게임",
    "loadError": "홈페이지를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "retry": "다시 시도",
    "emptyGames": "아직 이용할 수 있는 게임이 없습니다.",
    "scenarioFallback": "이 세계에 들어가 선택으로 스토리를 바꿔 보세요.",
    "publicVideos": "플레이어 영상",
    "publicGames": "공개 게임",
    "watchDrama": "스토리 보기",
    "enterPlay": "지금 플레이",
    "comingSoon": "공개 예정",
    "carouselLabel": "추천 게임",
    "previousGame": "이전 게임",
    "nextGame": "다음 게임",
    "showcaseTitle": "플레이어가 만든 이야기",
    "showcaseBody": "다른 플레이어가 도달한 결말을 감상하고, 게임에 들어가 당신만의 이야기를 만들어 보세요.",
    "searchLabel": "스토리 검색",
    "searchPlaceholder": "게임 또는 에피소드 제목 검색",
    "sortLabel": "스토리 정렬",
    "latest": "최신순",
    "popular": "인기순",
    "videoCount": "영상: {count}개",
    "levelCount": "에피소드: {count}개",
    "levelNumber": "에피소드 {count}",
    "singleLevel": "단독 스토리",
    "publicGame": "공개 게임",
    "noSearchResults": "검색 조건에 맞는 스토리가 없습니다.",
    "clearSearch": "필터 초기화",
    "finalEyebrow": "당신의 이야기가 기다리고 있습니다",
    "finalTitle": "누가 되시겠습니까?",
    "finalBody": "문턱을 넘어 첫 선택을 내려보세요.",
    "begin": "이야기 시작하기",
    "footer": "© 2026 voko.world",
    "earlyAccess": "얼리 액세스",
    "footerSocial": "커뮤니티",
    "footerLegal": "법적 고지 및 문의",
    "privacy": "개인정보 처리방침",
    "terms": "이용약관",
    "contact": "문의하기"
  },
  "landingIntro": {
    "title": "voko.world",
    "apply": "액세스 신청",
    "watchVideo": "스토리 보기",
    "start": "게임 시작",
    "continue": "게임 계속",
    "viewJourney": "플레이 기록",
    "continueProgress": "시즌 {season} · {scenario}",
    "storyLine": "스토리라인",
    "viewMore": "더 보기"
  },
  "landingCarousel": {
    "introEyebrow": "생성형 드라마 게임",
    "introSummary": "숏 드라마를 보고 역할 속으로 들어가, 모든 선택으로 스토리를 바꿔 보세요.",
    "dramaEyebrow": "추천 드라마 {count}",
    "controls": "홈 캐러셀",
    "goToSlide": "{count}번 슬라이드로 이동"
  },
  "landingCinema": {
    "navHome": "홈",
    "navDramas": "인터랙티브 드라마",
    "navPlayerStories": "플레이어 스토리",
    "featuredDramas": "인터랙티브 드라마",
    "playerStories": "플레이어 스토리"
  },
  "storyTree": {
    "eyebrow": "시즌 스토리라인",
    "subtitle": "각 선은 시즌을, 각 노드는 에피소드를 나타냅니다.",
    "root": "스토리",
    "branch": "분기",
    "active": "진행 중",
    "completed": "완료",
    "locked": "미도달",
    "empty": "아직 시즌 스토리라인이 없습니다.",
    "loadError": "시즌 스토리라인을 불러올 수 없습니다.",
    "navigation": "시즌 범위",
    "range": "시즌 {first}–{last} · 총 {total}시즌",
    "newer": "이전",
    "older": "다음",
    "startPlaying": "지금 플레이",
    "turnProgress": "{turn}턴",
    "continuePlaying": "계속 플레이",
    "playLog": "플레이 기록",
    "seasonEnding": "이번 시즌의 결말",
    "currentSeason": "현재 시즌",
    "logLoadError": "플레이 기록을 불러올 수 없습니다.",
    "logEmpty": "이번 시즌에는 아직 플레이 기록이 없습니다.",
    "turnNumber": "{turn}턴",
    "playerSaid": "당신의 대사",
    "playerDid": "당신의 행동",
    "storyOpening": "스토리 오프닝",
    "tools": "시즌 스토리라인 검색, 필터 및 정렬",
    "search": "검색",
    "searchPlaceholder": "에피소드, 엔딩 또는 최근 행동 검색",
    "filter": "상태",
    "filterAll": "전체",
    "filterInProgress": "진행 중",
    "filterCompleted": "완료",
    "sort": "정렬",
    "sortRecent": "최근 플레이",
    "sortSeasonDesc": "최신 시즌 순",
    "sortSeasonAsc": "오래된 시즌 순",
    "resultCount": "시즌: {count}",
    "noResults": "필터 조건에 맞는 시즌 스토리가 없습니다.",
    "canvasHint": "드래그하거나 가로로 스크롤하여 더 많은 에피소드를 탐색하세요",
    "canvasLabel": "가로 스크롤 가능한 시즌 스토리라인",
    "storySwitch": "스토리"
  },
  "storyTreeCurrentSeasonHint": "최신 진행 상황",
  "storyTreeViewDetails": "시즌 {number} 상세 정보 보기",
  "storyTreeDelete": {
    "action": "분기 삭제",
    "confirm": "시즌 {number} 및 이로부터 파생된 모든 분기를 삭제하시겠습니까? 삭제 후에는 복구할 수 없습니다.",
    "deleting": "삭제 중…",
    "error": "해당 분기를 삭제할 수 없습니다."
  },
  "storyTreeVideoUnavailable": "영상 없음",
  "storyTreeFork": {
    "action": "여기서 다시 플레이",
    "confirm": "{turn} 턴에서 새로운 스토리 분기가 생성됩니다. 현재 스토리 기록은 변경되지 않습니다.",
    "failed": "새로운 스토리 분기 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "creating": "생성 중…"
  },
  "landingShowcase": {
    "title": "펼쳐지는 삶들",
    "body": "다른 플레이어들이 선택한 길을 지켜보고, 스토리에 입장해 당신만의 결말을 써보세요."
  },
  "landingMetrics": {
    "playCount": "플레이",
    "likeCount": "좋아요"
  },
  "landingCard": {
    "level": "에피소드",
    "searchPlaceholder": "드라마, 에피소드 또는 플레이어 검색",
    "scriptFilter": "드라마",
    "scriptAll": "모든 드라마",
    "playerVideoCount": "공개 비디오: {count}",
    "publishedAt": "공개일",
    "publishedAll": "전체 기간",
    "publishedToday": "오늘",
    "publishedWeek": "지난 7일",
    "publishedMonth": "지난 30일",
    "expandSynopsis": "더 보기",
    "collapseSynopsis": "접기"
  },
  "playerPage": {
    "loadError": "해당 플레이어의 영상을 불러올 수 없습니다.",
    "notFound": "플레이어를 찾을 수 없거나 공개된 영상이 없습니다.",
    "searchPlaceholder": "드라마, 레벨 또는 시즌 제목 검색"
  },
  "season": {
    "choose": "시즌 선택",
    "chooseBody": "현재 에피소드는 선택한 시즌의 스토리를 이어갑니다.",
    "number": "시즌 {number}",
    "empty": "시즌에서 이전 에피소드를 완료한 후에 계속하세요."
  },
  "status": {
    "loading": "로딩 중…",
    "empty": "아직 내용이 없습니다",
    "error": "데이터를 불러올 수 없습니다",
    "streaming": "진행 중"
  },
  "storiesPage": {
    "swipeForNextStory": "위로 스와이프하여 다음 스토리 보기"
  },
  "labels": {
    "scenario": "시나리오",
    "asset": "에셋",
    "mode": "모드",
    "phase": "페이즈",
    "location": "장소",
    "noRun": "시작 전",
    "none": "없음"
  }
}