diff --git a/h3-console/static/index.html b/h3-console/static/index.html
index 53b06aa..f49739e 100644
--- a/h3-console/static/index.html
+++ b/h3-console/static/index.html
@@ -92,6 +92,9 @@
   <div id="sidebar-header">
     <h1>H3 Console</h1>
   </div>
+  <div id="new-task-row" class="job-row new-row" onclick="showCreate()">
+    <span>+</span><span>新建任务</span>
+  </div>
   <div id="sidebar-filters">
     <input id="job-search" type="text" placeholder="搜索 prompt / id…">
     <div class="sf-row">
@@ -751,6 +754,11 @@ function fmtTime(ts) {
 function renderSidebar() {
   const box = document.getElementById('job-list'); box.innerHTML = '';
   document.getElementById('sidebar-filters').style.display = viewingTrash ? 'none' : 'flex';
+  // "+新建任务" 固定在筛选框上面、列表外面，不随 #job-list 滚动——之前是塞进 job-list 第一
+  // 行的，列表一滚就跟着跑没了，2026-08-28 用户反馈要求固定住。
+  const newTaskRow = document.getElementById('new-task-row');
+  newTaskRow.style.display = viewingTrash ? 'none' : 'flex';
+  newTaskRow.classList.toggle('selected', !viewingTrash && selectedId === null);
 
   if (viewingTrash) {
     const backRow = document.createElement('div');
@@ -779,12 +787,6 @@ function renderSidebar() {
     return;
   }
 
-  const newRow = document.createElement('div');
-  newRow.className = 'job-row new-row' + (selectedId === null ? ' selected' : '');
-  newRow.onclick = () => showCreate();
-  newRow.innerHTML = `<span>+</span><span>新建任务</span>`;
-  box.appendChild(newRow);
-
   jobsCache.forEach(j => {
     const row = document.createElement('div');
     row.className = 'job-row' + (j.id === selectedId ? ' selected' : '');