diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5d037bf..c62f6bc 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,32 @@
 # 变更记录
 
+## 2026-08-20（夜，再续）— h3-console 任务列表加删除/回收站
+
+**结果**：任务列表每行右侧加「⋯」菜单（含「删除」），左下角加「🗑 回收站」入口，点开是删除任务的
+列表，每条带「恢复」按钮。软删除——数据库里加一列 `deleted_at`，删除/恢复就是给它写时间戳/清空，
+不是真的从 sqlite 里 `DELETE`，也不碰 gateway/api.py 上的任务本身（该跑的还继续跑，只是从用户
+看到的列表里挪走）。
+
+`server.py`：`jobs` 表加 `deleted_at REAL` 列（`ALTER TABLE` 包一层 try/except 兼容老库，
+不会破坏已有数据）；`GET /v1/videos` 加 `?trash=true` 参数切换"主列表"和"回收站"两个视图
+（分别过滤 `deleted_at IS NULL` / `IS NOT NULL`）；新增 `DELETE /v1/videos/{id}`（软删除）和
+`POST /v1/videos/{id}/restore`（恢复），都是幂等的 `UPDATE ... WHERE` + `rowcount` 判 404。
+`_pending_counts()`（弹性调度器读的排队/运行中计数）没有跟着按 `deleted_at` 过滤——删除只是
+从用户列表里隐藏，任务如果还在 gateway/api.py 上真跑着，该占的显存和该算的调度需求不变，这里
+过滤了反而会让统计和实际资源占用对不上。
+
+前端：`renderSidebar()` 加了 `viewingTrash` 模式分支（回收站视图复用同一个 `#job-list` 容器，
+不是新开一个面板），任务行右侧「⋯」按钮弹出小菜单（点击外部自动收起），回收站行是「恢复」按钮。
+纯新增 UI 状态和几个 fetch 调用，没碰现有的 `refreshDetail`/`prefillCreate` 等逻辑。
+
+**验证**：浏览器里跑了一遍完整链路（删除任务 → 从主列表消失、出现在回收站，带"删除于 X 秒前"
+时间 → 点恢复 → 回收站清空、任务原样回到主列表，创建时间没被恢复操作重置），以及命令行测过
+`DELETE`/`restore` 的幂等性（重复调用 404，不是 500）。改的是 `server.py`（有状态的后端逻辑），
+按安全重启法用 `ss` 按端口找 PID kill、重启，重启前确认了没有正在轮询详情页的关键操作会被打断
+（console 是独立进程，重启不影响 gateway.py/api.py 上正在跑的生成任务）。
+
+---
+
 ## 2026-08-20（夜，续）— console 修复"任务卡在假运行中"：后端重启丢任务时正确判失败
 
 **背景**：用户报告任务 `b515f90547be` 详情页显示"运行中"，但 `/v1/backends` 明明
diff --git a/h3-console/server.py b/h3-console/server.py
index 5b2eddf..539cb5b 100644
--- a/h3-console/server.py
+++ b/h3-console/server.py
@@ -64,6 +64,12 @@ def init_db():
                 last_known_json TEXT
             )
         """)
+        # 老库升级：CREATE TABLE IF NOT EXISTS 不会给已存在的表加列，只能单独 ALTER。
+        # 第二次启动起这行必然报"列已存在"，吞掉就行，不影响其它列。
+        try:
+            con.execute("ALTER TABLE jobs ADD COLUMN deleted_at REAL")
+        except sqlite3.OperationalError:
+            pass
 
 
 init_db()
@@ -130,6 +136,7 @@ def _row_view(row) -> dict:
     view["backend"] = row["backend"]
     view.setdefault("req", json.loads(row["req_json"]))
     view["created_at"] = row["created_at"]
+    view["deleted_at"] = row["deleted_at"]
     # gateway.py/api.py 原样带过来的 `poll`/`download` 字段用的是 gateway 内部 id（不是 console
     # 自己的 id），照抄会指向一个 console 自己的 sqlite 里根本查不到的路径，直接 404——这两个
     # 字段本来就该跟 `id` 一样，统一改成用 console 的 id 重新拼。
@@ -296,15 +303,38 @@ async def download_video(jid: str, request: Request):
 
 
 @app.get("/v1/videos")
-async def list_videos(limit: int = 50):
+async def list_videos(limit: int = 50, trash: bool = False):
     # console 自己的 sqlite 是任务列表的唯一真相来源（本地排队中的任务，gateway 根本不知道它存在，
     # 没法从 gateway 反查出来）。实时进度由后台 reconciler_loop 持续刷新进 last_known_json，
     # 这里直接读，不在请求路径里再打一遍 gateway，避免列表接口被拖慢。
+    # 软删除：deleted_at 非空的任务默认不出现在列表里，?trash=true 反过来只看这些——
+    # 数据还在同一张表里，删除/恢复就是 UPDATE 一个时间戳，不用挪表、不用真删文件。
+    where = "deleted_at IS NOT NULL" if trash else "deleted_at IS NULL"
+    order = "deleted_at DESC" if trash else "created_at DESC"
     with db() as con:
-        rows = con.execute("SELECT * FROM jobs ORDER BY created_at DESC LIMIT ?", (limit,)).fetchall()
+        rows = con.execute(f"SELECT * FROM jobs WHERE {where} ORDER BY {order} LIMIT ?", (limit,)).fetchall()
     return {"jobs": [_row_view(r) for r in rows]}
 
 
+@app.delete("/v1/videos/{jid}")
+async def delete_video(jid: str):
+    """软删除：只挪出主列表，不碰 gateway/api.py 上的任务本身（可能还在跑），不删磁盘文件。"""
+    with db() as con:
+        cur = con.execute("UPDATE jobs SET deleted_at=? WHERE id=? AND deleted_at IS NULL", (time.time(), jid))
+    if cur.rowcount == 0:
+        raise HTTPException(404, "无此任务，或已经在回收站里")
+    return {"id": jid, "deleted": True}
+
+
+@app.post("/v1/videos/{jid}/restore")
+async def restore_video(jid: str):
+    with db() as con:
+        cur = con.execute("UPDATE jobs SET deleted_at=NULL WHERE id=? AND deleted_at IS NOT NULL", (jid,))
+    if cur.rowcount == 0:
+        raise HTTPException(404, "无此任务，或不在回收站里")
+    return {"id": jid, "deleted": False}
+
+
 @app.get("/v1/backends")
 async def backends():
     resp = await client.get(f"{GATEWAY_URL}/health")
diff --git a/h3-console/static/index.html b/h3-console/static/index.html
index 90790f3..fa7e168 100644
--- a/h3-console/static/index.html
+++ b/h3-console/static/index.html
@@ -13,14 +13,26 @@
   #sidebar-header { padding: 16px; border-bottom: 1px solid #ddd; }
   #sidebar-header h1 { font-size: 16px; margin: 0; }
   #job-list { flex: 1; overflow-y: auto; }
-  .job-row { padding: 10px 16px; border-bottom: 1px solid #eee; cursor: pointer; }
+  .job-row { position: relative; padding: 10px 16px; border-bottom: 1px solid #eee; cursor: pointer; }
   .job-row:hover { background: rgba(128,128,128,.08); }
   .job-row.selected { background: rgba(74,170,119,.15); border-left: 3px solid #4a7; }
   .job-row.new-row { display: flex; align-items: center; gap: 6px; font-weight: 600; color: #4a7; }
   .job-row .jr-top { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: 12px; }
+  .job-row .jr-actions { display: flex; align-items: center; gap: 6px; }
   .job-row .jr-prompt { font-size: 13px; margin-top: 4px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
   .job-row .jr-time { font-size: 11px; opacity: .55; margin-top: 2px; }
+  .jr-menu-btn { cursor: pointer; padding: 0 4px; opacity: .55; font-size: 14px; line-height: 1; }
+  .jr-menu-btn:hover { opacity: 1; }
+  .jr-menu { position: absolute; top: 22px; right: 12px; background: Canvas; color: CanvasText;
+    border: 1px solid #888; border-radius: 6px; box-shadow: 0 2px 10px rgba(0,0,0,.25); z-index: 10; min-width: 76px; }
+  .jr-menu-item { padding: 8px 12px; font-size: 13px; cursor: pointer; }
+  .jr-menu-item:hover { background: rgba(128,128,128,.15); }
+  .jr-restore { padding: 3px 10px; font-size: 12px; border: 1px solid #4a7; color: #4a7; background: transparent; border-radius: 4px; cursor: pointer; }
+  .jr-restore:hover { background: rgba(74,170,119,.15); }
   #backends { font-size: 11px; opacity: .75; padding: 10px 16px; border-top: 1px solid #ddd; white-space: pre-wrap; }
+  #sidebar-footer { padding: 8px 16px; border-top: 1px solid #ddd; }
+  #trash-btn { font-size: 17px; background: transparent; border: none; cursor: pointer; opacity: .6; padding: 4px; }
+  #trash-btn:hover { opacity: 1; }
 
   /* ---- 右侧主区 ---- */
   #main { flex: 1; overflow-y: auto; padding: 24px 32px; }
@@ -61,6 +73,9 @@
   </div>
   <div id="job-list"></div>
   <div id="backends"></div>
+  <div id="sidebar-footer">
+    <button id="trash-btn" title="回收站" onclick="toggleTrash()">🗑 回收站</button>
+  </div>
 </div>
 
 <div id="main">
@@ -163,6 +178,9 @@
 <script>
 const uploaded = { 'fl2va-first': null, 'fl2va-last': null, 'ref2va-refs': [] };
 let jobsCache = [];
+let trashCache = [];
+let viewingTrash = false;
+let openMenuFor = null;
 
 // URL 是 /task.html/<id> 或 /newtask.html（或裸 /，等同 newtask）——不是两个页面文件，
 // server.py 里 /task.html/{tid} 和 /newtask.html 两条路由都返回这同一份 index.html，
@@ -414,6 +432,33 @@ function fmtTime(ts) {
 function renderSidebar() {
   const box = document.getElementById('job-list'); box.innerHTML = '';
 
+  if (viewingTrash) {
+    const backRow = document.createElement('div');
+    backRow.className = 'job-row new-row';
+    backRow.onclick = () => backToList();
+    backRow.innerHTML = `<span>←</span><span>返回任务列表</span>`;
+    box.appendChild(backRow);
+
+    if (!trashCache.length) {
+      const empty = document.createElement('div');
+      empty.style.cssText = 'padding:16px;font-size:13px;opacity:.6';
+      empty.textContent = '回收站是空的';
+      box.appendChild(empty);
+    }
+    trashCache.forEach(j => {
+      const row = document.createElement('div');
+      row.className = 'job-row';
+      const prompt = j.req ? (j.req.prompt || '(无 prompt)') : '';
+      row.innerHTML = `
+        <div class="jr-top"><span>${j.id}</span>
+          <button class="jr-restore" onclick="event.stopPropagation(); restoreJob('${j.id}')">恢复</button></div>
+        <div class="jr-prompt" title="${prompt}">${prompt}</div>
+        <div class="jr-time">删除于 ${timeAgo(j.deleted_at)}</div>`;
+      box.appendChild(row);
+    });
+    return;
+  }
+
   const newRow = document.createElement('div');
   newRow.className = 'job-row new-row' + (selectedId === null ? ' selected' : '');
   newRow.onclick = () => showCreate();
@@ -425,14 +470,70 @@ function renderSidebar() {
     row.className = 'job-row' + (j.id === selectedId ? ' selected' : '');
     row.onclick = () => selectJob(j.id);
     const prompt = j.req ? (j.req.prompt || '(无 prompt)') : '';
+    const menuOpen = openMenuFor === j.id;
     row.innerHTML = `
-      <div class="jr-top"><span>${j.id}</span>${statusLabel(j.status)}</div>
+      <div class="jr-top"><span>${j.id}</span>
+        <div class="jr-actions">
+          ${statusLabel(j.status)}
+          <span class="jr-menu-btn" onclick="event.stopPropagation(); toggleJobMenu('${j.id}')">⋯</span>
+        </div>
+      </div>
       <div class="jr-prompt" title="${prompt}">${prompt}</div>
-      <div class="jr-time">${timeAgo(j.created_at)}</div>`;
+      <div class="jr-time">${timeAgo(j.created_at)}</div>
+      ${menuOpen ? `<div class="jr-menu" onclick="event.stopPropagation()">
+        <div class="jr-menu-item" onclick="deleteJob('${j.id}')">删除</div>
+      </div>` : ''}`;
     box.appendChild(row);
   });
 }
 
+// 任意点击落在某条任务的「⋯」菜单外面，就把菜单收起来——不然点开一个菜单后点别处它会一直挂着
+document.addEventListener('click', () => { if (openMenuFor !== null) { openMenuFor = null; renderSidebar(); } });
+
+function toggleJobMenu(id) {
+  openMenuFor = (openMenuFor === id) ? null : id;
+  renderSidebar();
+}
+
+async function deleteJob(id) {
+  openMenuFor = null;
+  try {
+    const r = await fetch(`/v1/videos/${id}`, { method: 'DELETE' });
+    if (!r.ok) throw new Error(await r.text());
+    jobsCache = jobsCache.filter(j => j.id !== id);
+    if (selectedId === id) showCreate();
+    renderSidebar();
+  } catch (e) { alert('删除失败: ' + e.message); }
+}
+
+async function restoreJob(id) {
+  try {
+    const r = await fetch(`/v1/videos/${id}/restore`, { method: 'POST' });
+    if (!r.ok) throw new Error(await r.text());
+    trashCache = trashCache.filter(j => j.id !== id);
+    renderSidebar();
+  } catch (e) { alert('恢复失败: ' + e.message); }
+}
+
+async function loadTrash() {
+  try {
+    const r = await fetch('/v1/videos?trash=true&limit=50');
+    trashCache = (await r.json()).jobs || [];
+  } catch (e) { /* 下一轮轮询再试 */ }
+}
+
+async function toggleTrash() {
+  viewingTrash = true;
+  await loadTrash();
+  renderSidebar();
+}
+
+function backToList() {
+  viewingTrash = false;
+  refreshJobs();  // 立即拉一次主列表，不用等下一轮 5 秒轮询
+  renderSidebar();
+}
+
 async function selectJob(id, pushUrl = true) {
   selectedId = id;
   if (pushUrl) history.pushState(null, '', '/task.html/' + encodeURIComponent(id));
@@ -498,6 +599,7 @@ async function refreshDetail() {
 }
 
 async function refreshJobs() {
+  if (viewingTrash) { await loadTrash(); renderSidebar(); return; }
   try {
     const r = await fetch('/v1/videos?limit=50'); const d = await r.json();
     jobsCache = d.jobs || [];